1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
همگام سازی و تصحیح شده توسط لووت
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
ازت میخوام بهش فکر کنی

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
نامه برای یک دقیقه

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
از بدیهی گرفتن آن دست بردارید
مثل بعضی از خود راضی ها

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
گوسفند خوابگرد

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
و واقعاً به آن فکر کنید

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
من به شما قول می دهم،

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
نامه ایالات متحده را پیدا خواهید کرد

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
موضوع قابل تامل شما

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
یک تکه کاغذ می تواند از یک قاره عبور کند

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
مثل اینکه در کلاس یادداشت می نویسیم.

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
من می توانم برای شما کوکی ها ارسال کنم
طرف مقابل دنیا،

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
و تنها کاری که باید انجام دهم این است
نام خود را روی جعبه بنویسید

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
چند مهر روی آن بگذارید و آن را در آن بیندازید.

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
و می بینید که فقط کار می کند

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
چون تک تک
فرد در طول زنجیره

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
مانند یک خودکار بی فکر عمل می کند.

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
من یک آدرس می نویسم و آنها فقط ...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
اطاعت کن

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
سوالی نیست

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
بدون انحراف.

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
بدون مکثی برای اندیشیدن به ابدیت...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
یا زیبایی...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
یا مرگ

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
حتی تو با تمام وجودت
اعتراض به اراده آزاد،

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
اگر جعبه ای با نام شما روی آن باشد،

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
شما حتی نمی توانید تصور کنید
انجام هر کار دیگری ...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
از اطاعت.

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- صبح
- سلام.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
در اینجا شما بروید.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- ممنون
- ممنون

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
خب تقصیر تو نیست

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
جامعه تو را اینگونه ساخته است.

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
هی، گیل؟

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
اما تو گوسفندی،

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
و شما در دنیای گوسفندان زندگی می کنید.

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
و چون همه شما گوسفند هستید،

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
زیرا تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که اطاعت کنید،

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
من می توانم دراز کنم

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
و هر کسی را در هر جایی لمس کنید.

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
من می توانم دراز کنم

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
و لمست کنم...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
همین الان

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
تو داری تجاوز میکنی

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
این ملک خصوصی است.

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
هی، فیتز

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
بیا بریم داخل

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
تبریک می گویم، شما اکنون رسما هستید

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
پروفیل اف بی آی

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
به عنوان نمایه سازان، شما می خواهید

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
با شک و تردید زیادی روبرو می شوند.

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
بسیاری از نمایندگان، عوامل خوب،

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
فکر کن ما آدم های بدجنسی هستیم

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
خیر

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
ما در این زمینه پیشگام هستیم
مرز اجرای قانون

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
ما دانشمند ذهن هستیم،

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
و در بدترین موارد

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
FBI با

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
ما خواهیم بود

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
آخرین امید ملت ما

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
به واحد تحلیل رفتاری خوش آمدید.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
ویژه نظارت
مامور جسیکا مکگینیتی

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
کار فوق العاده ای

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
متشکرم.

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
با محل اقامت برای شایستگی برتر،

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
ویژه نظارت
مامور جیمز فیتزجرالد

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
تبریک می گویم، فیتز.

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
تبریک میگم

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
آره

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- بابا!
- اوو هو!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
بابا بیا! بیا بیرون بابا!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
بیا بابا مامان قراره برامون سخنرانی کنه

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
آره آره

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
آره دارم میام

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- بیا!
- دارم میام!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
باشه سلام به همه

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
باورت میشه ما اینجا هستیم

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
جشن گرفتن شوهرم

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
پروفایل اف بی آی؟

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
هنوز دارم خودمو نیشگون میگیرم

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
تو یه ضرب تازه کار بودی
پلیس وقتی ازدواج کردیم

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
جیم، تو مصمم بودی

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
همیشه برای تبدیل شدن به چیزی که دیدی

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
به عنوان بهترین نسخه از خود،

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
کسی شدن

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
که خانواده شما، پسران شما

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
می تواند نگاه کند و تحسین کند.

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
بودن آسان نیست
ازدواج با مردی سرسخت

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
من در مورد شما صحبت می کنم.

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
اما این لعنتی است
لجبازی که تو را گرفت

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
از طریق مدرسه شبانه، در
به تیم کارآگاه،

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
به Quantico و در نهایت

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
به نخبگان نخبگان.

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
من آن را تحسین می کنم، بسیار،

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
پس به سلامتی، جیم، به خانه خوش آمدی.

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- خوش گذشت؟
- آره

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
می دانی که من در شلوغی عالی نیستم.

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
خب من سعی کردم

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
خوب، ببین، چه کسی اهمیت می دهد؟
دن، آنجا را تمیز کن!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
گوش کن... فوق العاده بود.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
متشکرم.

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
وای

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
ببین من امتحان کردم

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
متشکرم.

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
خب میدونی من... من...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
چی؟

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>من</i> لذت بردم.

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
فقط انتظار سخت است

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
اوه، آره

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
می دانی؟

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
نه، من دستانم صابون شد.

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
آنها را روی من بگذار

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
بابا دوتا هستن
بچه های کچل جلوی در!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- اوه! آنها را بگذار
- دن، دن!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- به این بچه نگاه کن.
- سلام.

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- سلام.
- سلام.

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- حدس بزن ما جشن را از دست دادیم.
- ببین کیه

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
نه، نه، ما فقط ...
فقط داریم تمیز میکنیم

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- دن
- ما داریم تلاش می کنیم. این یک باغ وحش است.

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
اوه، باید عوضش کنی

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- آره، باشه.
- شما برو.

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
معذرت میخوام ولی...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
همه چیز درست است.

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
... ما یک چیز فوری داریم
ما باید با شما بحث کنیم

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
درسته

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
آره بیا داخل

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
مکالپین می‌گوید که شما همان هستید
بهترین پروفایل در کلاس خود،

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
شاید بهترین چیزی که او دارد

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
اما شما 10 سال از بقیه بزرگتر هستید

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
از همکلاسی های خود و
من به رزومه شما نگاه می کنم،

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
و من تو را می بینم که در حال بی حالی
تقریباً یک دهه به عنوان یک پلیس ضرب و شتم،

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
بیشتر در تیم گرافیتی.

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
کسی را عصبانی می کنی؟ چه اتفاقی افتاد؟

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
نه من بلیط پارکینگ نوشتم.

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
مم رئیس از من خواست که آن را کنار بگذارم

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
چون برای یک دوست بود
از یک دوست، و من این کار را نکردم.

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
بنابراین، چه، شما مانند آن هستید
سرپیکو بلیط پارکینگ؟

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
بعضی ها تماس می گرفتند
که بیش از حد تحت اللفظی بودن

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
بله، برخی از مردم ممکن است.

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
به این نامه نگاه کنید.

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
به من بگو چه می بینی.

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
داری مسخره ام میکنی

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
داری مسخره ام می کنی، درسته؟

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
درسته؟ اینجا، اینها را ببر بالا.

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
چند بار باید بهت بگم؟

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
در مورد emordnilap صحبت می کنید؟

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
"بابا، من هستم"؟

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
توضیح دهید.

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
خوب، این یک کلمه است.

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
مثل یک پالیندروم است،
جز اینکه یک چیز را هجی می کند

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
جلو و یک چیز دیگر به عقب.

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
حرف اول هر کدام
بند... د، الف، د،

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
من، تی، من، س، من.

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
باشه

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
د، الف، د، من، ت، من، س، من...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"پدر، من هستم."

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
D-a-d، I-t، درست است؟

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
D-a-d، I-t، I-s I...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"بابا، من هستم"، "من هستم، پدر؟"

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
خیلی باحاله، درسته؟

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
من اندی جنلی هستم. من هستم
فرماندهی گروه ضربت Unabom

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
فکر کردم... فکر کردم
پرونده Unabom تمام شده بود.

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
شش سال و نه یک نگاه.

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
آنها فکر می کردند او است
مرده اما حالا برگشته

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
سه بمب پستی جدید،
کشنده تر از قبل

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
جدیدترین دیروز...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
یک لابیگر چوب، ساکرامنتو.

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
خبر قرار است
فردا روی اینها بشکن

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
داشتیم بازیش میکردیم
خیلی نزدیک به جلیقه

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
تا اینکه مطمئن شدیم
او بود و نه...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
هی باشه

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
... کپی، اما او است،
و ما به یک پروفایل نیاز داریم.

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
باشه حالا برو بالا در حال حاضر.

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
چیکار میکنی؟

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- من بچه دارم
-میخوام برات بفرستم

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
یک ماه است.

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
شما بیرون بروید، یک پروفایل بسازید،

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
و به B.A.U برگردید.

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
با یک ستاره طلایی بزرگ

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
می گویند این از
او، از Unabomber؟

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
جدیدترین نامه او

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
50 مامور اف بی آی رفته اند
روی آن یک شانه دندانه ریز

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
روز و شب به مدت دو هفته

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
یکی از آنها این را ندید
emordnilap، نه حتی من.

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
من پروفیل کار کرده ام
در این مورد به مدت 15 سال،

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
و ما درست به همان جایی که شروع کردیم بازگشته ایم.

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
من به کسی نیاز دارم که
چیزها را متفاوت می بیند،

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
و دوست داشته باشید یا نه، این شما هستید.

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
اما من چهار ساله نبودم
ماه ها، و من تازه برگشتم.

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
من نمی توانم به خاطر او بلند شوم و بروم،

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
بنابراین من نمی توانم این کار را با الی و بچه ها انجام دهم.

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
من نمی توانم این کار را با خانواده ام انجام دهم.

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
اینجا موفق باشید.

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
شب بخیر ببخشید مزاحم شدم

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- یه لطفی کن فیتز.
- هوم؟

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
فیتز، در مورد آن فکر کنید.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
عکس ها را نگه دارید

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
مردی با این چهره از بین رفته،

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
زن و بچه هم داشت

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- میبینمت
- نه اگه اول ببینمت.

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
متشکرم.

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- اینها برای من از مادربزرگ هستند؟
- اینها کلوچه های من هستند

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
از مادربزرگ

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- اونا مال منن
- آره برو و بسته را باز کن

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
برو برو

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- سلام بچه ها
- اینها مال من هستند.

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
شما باید به اشتراک بگذارید!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
من قطعا به اشتراک نمی گذارم.

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
ببخشید رفیق، چون مادربزرگ
این کوکی ها را فقط برای من درست کردم

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
بله، اما شما باید به اشتراک بگذارید.

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- اینها کلوچه های من هستند.
- هی بچه ها

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
به کلوچه های مادربزرگ نخورید.

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
به تو نگاه کن
شما الان مثل یک حیوان زندگی می کنید، نه؟

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
عیسی مسیح

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
خودت اینها را می کشی؟

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
کول تو خونه من چیکار میکنی؟

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
خب من نمیخوام
اینجا باش باور کن

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
اما رئیس به شما نیاز دارد.

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
ما نیاز داریم که وارد شوید
اتاقی با کاچینسکی،

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
بازجویی از او، شکستن او،

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
او را وادار به اعتراف به گناه کنید

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
به کسی نیاز داریم که بتواند صحبت کند
زبان Unabomber،

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
کسی که باهاش ارتباط برقرار میکنه

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
علاوه بر این،

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
تد تو را خواست.

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
Unabomber به طور خاص از من خواسته است؟

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
به طور خاص برای شما و فقط شما.

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
چرا من؟

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
او می گوید که فقط با آن شخص صحبت می کند

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
که در واقع او را گرفتار کرد،

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
و به دلایلی
او فکر می کند که شما هستید.

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
خب اون منم

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
تو دنبال دمت بودی
سالها قبل از آمدن من

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
این یارو... اعصابت خورده.

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
او را پیدا کردم، گرفتم
او را به زندان انداختم.

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
میدونی چیه؟ گرفتم
زندگی من دوباره با هم

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
من فقط درست می مانم
اینجا به تد بگو سرم شلوغه

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
گوش کن، ما به اندازه کافی داریم
مدرک برای محکومیت

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
تد کاچینسکی 10 بار،

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
اما اگر این مورد محاکمه شود،

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
او آن را به یک سیرک رسانه ای تبدیل می کند،

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
سپس ما می دهیم
Unabomber، تد کاچینسکی،

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
بزرگترین میکروفون آمریکا،

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
و پیام او خطرناک است.

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
ما به او نیاز داریم که گناهکار خود را بپذیرد.

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
ببین، فیتز، ما از تو می‌پرسیم،

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
اما در صورت نیاز می توانیم به شما سفارش دهیم.

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
شما می توانید به من سفارش دهید. درسته

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
شما هنوز برای آن کار می کنید
اف بی آی، یادت هست؟

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
حالا صبر کن کول؟

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
من خدمات جنگلداری را از اینجا دریافت می کنم ...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- آن را پایین بیاور، کول!
- برو از اینجا

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
برو از اینجا

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
هی، فیتز

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
در مورد آن فکر کنید.

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
فیتز!

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
شما آن بوی جدید پروفایل را دارید.

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
تابی میلگریم.

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- سلام
- من شریک جدید شما هستم.

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
خب، من UTF هستم
کل واحد رفتاری

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
بیا بیا تو رو بگیریم
از این دیوانگی

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
PB امروز. متاسفم

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
مدارس پرواز بد است.

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
به علاوه U San Raffaele است
حدود یک گوز و نیم دورتر

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
از دست دادن آن
اعتبار، اما هر چه باشد.

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
تا زمانی که من صدای جیر جیر می کنم
استادان قبل از اینکه زیر بار بروند،

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
ما همه خوبیم

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
بنابراین، شما یک نمایه ساز هستید.

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
شما در B.A.U آموزش دیدید؟

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
جهنم نه، برو

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
من فقط یک مامور خیابانی هستم.

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
آیا قبلاً روی یک عملیات بزرگ کار کرده اید؟

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
چند سرقت بزرگ بانک و
یک D.A. کارگروه قتل

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
در فیلی 20 نماینده تمام وقت داشت.

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
خیلی بزرگ بود، خیلی شدید.

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
هوم خوب، خوش آمدید
گروه ضربت Unabom

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
اوه

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
گوشت تازه، تو با من هستی.

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
بد بزرگ استن کول.

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
بیا... جلسه توجیهی در حال شروع است.

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
بسیار خوب.

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
من می خواهم سریع چسب زخم را پاره کنم.

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
اکثر شما 60 روز اینجا TDY هستید...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
می خواهم تو را در زمین بازی بیاورم،

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
البته به جز Tabby
که دو سال اینجاست

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
و به نوعی هنوز دیر ظاهر می شود.

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
ما در حال شکار مرگبارترین ها هستیم
بمب افکن سریالی در تاریخ...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
Unabomber.

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
او 17 سال است
کاشت و ارسال بمب،

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
16 بمب، سه نفر
کشته، ده ها مجروح،

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
و ما واقعا نداریم
سرنخی که او کیست

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
یا چرا این کار را می کند

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
ما او را Unabomber می نامیم
زیرا اهداف اولیه او

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
دانشگاه ها و شرکت های هواپیمایی بودند...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"غیر" برای "دانشگاه"،

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"a" برای "ایرلاین"، Unabom.

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
او خود را "FC" برای "باشگاه آزادی" می نامد.

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
اینطوری همه نامه هایش را امضا می کند.

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
همچنین نحوه امضای بمب هایش نیز همین است.

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
17 سال بمب

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
همه توسط FC امضا شده است.

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
او یک حرامزاده بیمار است.

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
نورث وسترن، 1978،
یکی دیگر آنجا در سال 79.

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
نوامبر 79... تقریباً خارج می شود

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
پرواز خطوط هوایی آمریکا 444.

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
بمب از طریق پست هوایی ارسال شد
مجهز به ارتفاع سنج ...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
22 مسافر مجروح شدند.

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980، رئیس خطوط هوایی یونایتد

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
صورتش دمیده می شود

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
بمب های دانشگاهی بیشتر، 81، 82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
اساتید علوم کامپیوتر
اساتید مهندسی،

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
یک منشی فقیر در واندربیلت

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
بسته ای خطاب به رئیسش باز کرد.

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
دانشگاه های بیشتر در سال 82،

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
85، 85، بوئینگ در سال 85،

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
دو فروشگاه کامپیوتر سال 85 و 87.

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
دومی، او
اولین مرگ خود را گرفت.

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
و این جایی است که ما
اولین شاهد عینی خود را گرفتیم

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
او این طرح معروف را به ما داد،

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
و بعد شش سال هیچی.

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
بنابراین ما فهمیدیم که او مرده است
یا شاید بالاخره خوابیده شد

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
اما بعدش برگشت...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
اپستاین در U.C، گلرنتر در ییل.

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
در وقفه خود، او
بسیار قدرتمندتر توسعه یافته است

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
و بمب های پیچیده
و مدام می آیند

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
مسئول روابط عمومی اکسون والدز، موسر،

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
و همین هفته گذشته، گیل
موری در ساکرامنتو

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
سه کیسه بدن طول کشید
برای جمع آوری قطعات

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
چرا این اهداف؟ چرا حالا؟

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
هیچ سرنخی.

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
بنابراین، چه سرنخ های پزشکی قانونی داریم؟

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
اساساً ما هیچ سرنخ پزشکی قانونی نداریم.

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
بدون DNA، بدون چاپ.

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
اما ما چند ایده خوب داشتیم.

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
ما متوجه شدیم که او خودش را می گیرد
به یک مورد خاص می پردازد

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
نسخه "چه کسی کیست"، بنابراین
ما تقریباً مصاحبه کردیم

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
هر کتابدار در
کشور... هیچی

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
بمب هایش را از آشغال درست می کند،

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
بنابراین ما یک ملی انجام دادیم
بوم زباله ... بدون تاس.

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
اما در نهایت متوجه می شویم
او دارد خراب می کند،

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
و شاید قبلا این کار را کرده باشد.

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
در طول سالها، او بوده است
ارسال نامه های تایپ شده ...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
هیچ چیز ارزش خواندن تا زمانی که
این نامه ای که نوشت

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
به <i>نیویورک تایمز.</i>

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
حالا خود این حرف بلا-بله-بله است،

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
اما پزشکی قانونی پیدا کرد
این روی پاکت...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"با ناتان آر تماس بگیر."

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
فکر می کنیم که او برای خودش یادداشتی نوشته است

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
بالای نامه

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
و این اولین امتیاز واقعی ماست.

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
ماموران FBI هستند
مصاحبه با همه تماس گرفتند

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
"Nathan R-something" در کشور.

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
طرح B یافتن ناتان است
با نام های میانی "R".

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10000 ناتان روپیه

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
و همین است.

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
از بعدازظهرهایتان لذت ببرید.

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
انعام دادن به راننده را فراموش نکنید.

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
ادامه دادن زیاد نیست.

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
نه

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
به همین دلیل است که آنها به ما نیاز دارند.

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
نمایه قرار است
کل جستجو را متمرکز کنید

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
این یک مسئولیت بزرگ است.

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
هیجان انگیز است. آره، درسته؟

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
خفیف.

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
بیا S.A.C. آکرمن
می خواهد شما را ملاقات کند

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
این مایه افتخار است قربان

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
من احساس افتخار می کنم
تحت فرمان تو باشد

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
من پرونده های شما را در آکادمی مطالعه کردم ...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
قاتل رودخانه روسی،
آدم ربایی هارتفورد

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
تحت هر عامل دیگری،
که تمام می شد

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
در یک قتل و خودکشی، و مامور کول،

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
اوهایو سون استینگ، درهم شکسته
شبه نظامیان تبر بد

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
باورم نمی شود که اینجا ایستاده ام.

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
من هستم... من مشتاقم که از هر دوی شما یاد بگیرم.

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
خوب، من قبلاً این پسر را دوست دارم.

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
بنابراین، فیتز، ما جنلی را فرستادیم
برای بازگرداندن بهترین مرد

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
او می توانست پیدا کند و آن تو هستی.

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
خوش آمدید.

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
و این چیزی است که شما هستید
قرار است روی

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
I.Q پایین، قبلاً شاغل
توسط یک مکانیک هواپیمایی

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
یا تکنسین، بدون تحصیلات عالی،

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
احتمالاً کم یا بدون دبیرستان،

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
در اوهایو بزرگ شد... کلیولند
یا سینسیناتی احتمالا...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
در حال حاضر در منطقه خلیج ساکن است.

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
خب، این چیست؟

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
این نمایه فعلی ماست،
خلاصه خودم از آن

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
بقیه اش کجاست؟

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
دقیقاً به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
من از شما می خواهم آن را بردارید، آن را درک کنید.

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
من به 15 صفحه نیاز دارم
که می تواند به طور مستقیم در

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
میز دادستان کل جانت رنو.

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
پس ما را خوب جلوه بده

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
بله، خواهم کرد. من خواهم کرد. تمام تلاشم را خواهم کرد.

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
فقط کمی است
متفاوت از آنچه عادت کرده ام،

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
چون از نظر مشخصات،
آنها بسیار علمی تر بودند

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
و کمی طولانی تر

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
به دنیای واقعی خوش آمدید.

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
کوانتیکو خیلی دور است.

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
آنچه S.S.A. کول یعنی
آن خلاصه است

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
تقطیر 10 سال کار است،

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
بنابراین یک پایه محکم دارد
و ما انتظارش را نداریم

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
برای تغییر به جز چیز چوب.

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
مم

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
چیز چوب؟

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
یک نظریه FC وجود دارد
به چوب وسواس دارد

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
شاید او اختلال نعوظ دارد.

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
از آنجایی که او این را منفجر کرد
پسر خزه ... خزه ...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
این مثل یک گیاه است، به طوری که
اکنون می توانید وارد پروفایل خود شوید.

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
این خیلی بازی میکنه
خیلی خوب با مطبوعات،

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
بنابراین می خواهم کمی آن را بپوشی،

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
اوه، "میل به نرمی
در ناحیه تناسلی"

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
یه همچین چیزی... اما هیچ چیز خامی نیست.

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
من قطعا می توانم کاری انجام دهم.

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
من یک تیم پشتیبانی را استثنا می کردم.

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
نه این همه تو هستی، فیتز.

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
اما من می دانم که شما می توانید آن را تحمل کنید.

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
باشه

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 صفحه تمیز و بدون غلط املایی و چوبی

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
بسیاری از نقاط گلوله،
بسیاری از کلمات بزرگ،

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
چند هفته، آن را تحویل بگیرید،

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
شما را به خانه برگرداند

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
اگر می خواهید چند داستان جنگ بشنوید،

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
فردا برای نوشیدن آبجو بیرون بیا

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
ما به فردی می رویم ...
مدرسه قدیمی سانفرانسیسکو.

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
شما آن را دوست خواهید داشت.

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- حتما
- آره

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
من فقط آن را نمی بینم.

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
من فقط چیز چوبی را نمی بینم.

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
آنها از من می خواهند کاری انجام دهم
در مورد اختلال نعوظ FC

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
چه مشکلی با مردان و دونگ هایشان دارد؟

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
باید بنویسی

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
آن گزارش را بنویس...
شما امشب در CNN خواهید بود.

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
B.S است.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
این پروفایل ... این پروفایل B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
فکر کنم باید رفت

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
بیایید از نو شروع کنیم.

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
چه، فقط آن را پرتاب کنید؟

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
من نمی دانم، مرد.

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
آنها گفته اند "شرکت های هواپیمایی،
مکانیک از سینسیناتی"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
برای سال ها ... به طور مداوم.

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
حتما دلیلی داره

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
بیا اینجا

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
اولین تله ما چیست
به عنوان پروفایلر تماشا کنید؟

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
مفروضات ارثی

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
بنابراین تمام این پیش فرض ها
ما فقط پرت می کنیم،

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
تمیز بیا

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
ما هیچ چیز در مورد FC نمی دانیم

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
به جز آنچه شواهد به ما می گویند،

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
پس اگر فرض نکنیم
که او یک کارگر هواپیمایی است،

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
چه چیز دیگری به سینسیناتی اشاره می کند؟

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
تمام بمب هایی که او
کاشته شده در دانشگاه ها ...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
آیا به این دلیل بود که او یک خارجی خشمگین است

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
یا به این دلیل است
کجا بیشتر احساس امنیت می کرد؟

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
و اینجا... باشه؟ باشه

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
وقتی او در مورد
افراد دارای مدرک تحصیلی پیشرفته،

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
آیا او واقعا I.Q پایین است؟
بدون تحصیلات عالی،

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
یا او واقعاً باهوش است، شاید
او یک دسته مدرک دارد

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
و می داند که ما می خوانیم
این نامه و امیدوار است

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
که زیاد در موردش فکر نکنیم؟

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
من... وای.

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
آره

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
من نمی دانم.

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
دقیقا.

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
ما نمی دانیم.

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
ما چیزی نمی دانیم.

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
اما شما از این نمایه استفاده می کنید،

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
ذهنت همینجوری میشه

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
پس از نو شروع می کنیم.

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
لیست را تهیه کنید، همه چیزهایی که نیاز داریم.

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
بله!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
با احترام، این است
چیزی که برای شروع دوباره نیاز دارم

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
و یک پروفایل بسازیم
همه می توانند پشت سر بایستند

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
من می دانم که این یک دست انداز است
زمان و منابع،

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
اما این در حال انجام است
میز دادستان کل،

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
در مطبوعات منتشر می شود
با نام تو روی آن،

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
پس باید درستش کنیم

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
چند پروفایل ایجاد کرده اید،

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
بیرون کلاس، یعنی؟

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
این اولین من است.

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
خوب، شما بروید.

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
بنابراین اجازه دهید برای شما توضیح دهم که چگونه این کار می کند.

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
وظیفه شما انجام وظایف است

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
توسط S.A.C برای شما گذاشته شده است.

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
این آکرمن است.

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
او به شما پارامترها را داد، حالا بروید اجرا کنید.

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
با احترام، تمام درخواست من است

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
آزادی انجام دادن است
کار عالی برای شما

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
همین.

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
در غیر این صورت، پروفایل شما است
تحقیقات شما را مختل می کند

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
این کمکی به آن نمی کند

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
وقتی تنها ابزارت چکش است پسر،

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
همه چیز شبیه میخ است

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
شما فکر می کنید یک پروفایل نویس هستید
نمایه او را می گیرد

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
جنلی یک چرخ دنده است.

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
او فکر می کند همه چیز مربوط به کامپیوترش است.

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
ما پسری داریم که بوده است
کار بر روی Unabomber

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
انتخاب تمبر برای پنج سال گذشته

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
برای او، یک تمبر یوجین اونیل یک دلاری

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
کلید همه چیز است

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
حالا من و آن پسر را به ارث بردم
به او اجازه دهید آن مسیر را دنبال کند،

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
چون، اوه، خوب، شما هرگز نمی دانید.

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
اما وقتی به او می گویم کاری انجام دهد،

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
من از او انتظار دارم که این کار را انجام دهد.

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
خوب، من مرد مهر شما نیستم.

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
من پروفایل شما هستم

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
حتی مرد تمبر این کار را نمی کند
فکر کن اون مرد تمبره

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
خیلی خب، اجازه دهید شما را از طریق آن راهنمایی کنم.

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
میدونی اینا چیه؟

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
اینها پروفایل های Unabomber هستند،

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
و ما همه آنها را داریم.

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
میخوای بدونی کجا زندگی میکنه؟

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
باشه

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
در خانه ای با یک اتاق
که همسر و فرزندانش

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
بدانید که هرگز وارد نشوید

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
یا شاید با مادرش...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
اتفاقی که نورمن بیتس در جریان است.

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
و این یک کلاسیک است.

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
این 20 صفحه کامل است
جان داگلاس افسانه ای

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
در مورد نحوه نگهداری Unabomber از ماشین خود

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
درست به هوا
خوشبو کننده که کاج سلطنتی است.

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
در حال حاضر، ما همه بالا را داشته ایم
پروفایل در کسب و کار

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
از اینجا بیا و
تک تک آنها

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
می گوید باید همه چیز را شروع کند
به پایان رسید، و هر یک از آنها

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
چیزی کاملا متفاوت می گوید،

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
پس ببخشید اگر کمی شک دارم

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
از حرفه شما

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
حالا آکرمن مرا به اینجا آورد

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
برای ادامه این تحقیق
متمرکز و در مسیر

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
ما در حال دویدن بودیم
سالها در محافل

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
و زمان آن است که متوقف شود.

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
بنابراین به جای 100 متفاوت
پروفایل های متناقض،

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
ما با یکی می رویم

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
با پشتوانه شواهد پزشکی قانونی مشخص،

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
و این مشخصاتی است که به شما دادم.

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
تنها راهی که ما می خواهیم
Unabomber را بگیر،

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
به همان شکلی که ما می گیریم
هر کسی، این پزشکی قانونی است.

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
ساده و ساده است.

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
حالا، شما می توانید خرج کنید
شش ماه در راه است

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
دقیق ترین مشخصات جهان،

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
اما این چیزی نیست که ما به دنبال آن هستیم.

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
ما به دنبال 15 هستیم
صفحات، بدون غلط املایی، و چوب،

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
و ما می خواهیم آن را بگیریم
به مطبوعات هفته آینده

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
حالا، من این را می فهمم
تو پسر باهوشی هستی

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
من انجام می دهم.

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
مکالپین می گوید همه جور می توانید
از چیزهای پنهان در حروف،

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
و این عالی است، بنابراین
حروف Unabom را بگیرید

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
و چوب پیدا کن

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
باشه؟

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
بنابراین در حال حاضر، تمام آنچه از شما نیاز است

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
اطاعت است

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
می فهمی؟

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
باشه، سه شنبه
ما در مورد گویش های منطقه ای بحث کردیم

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
و تجویزگرایی زبانی.

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
هفته آینده می بینمت.

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
ناتالی

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
متاسفم من قصد نداشتم فقط حاضر شوم.

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
فقط نمی دانستم کجا بروم.

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
چه اتفاقی برات افتاده؟

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
کجا رفتی؟

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
کجا بودی؟

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
میدونی سعی کردم پیدات کنم

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
به دفترت زنگ زدم خونه ات

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
من با همسرت صحبت کردم... همه چیز.

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
پرونده Unabom تمام شده است.

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
بیش از دو سال پیش بود.

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
تمام نشده است و من به کمک نیاز دارم.

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
باید جایی داشته باشی که بتونی بری...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
خانواده، کسی غیر از من

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
سلام. ببین، ببین... ما دوست داریم!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
اسمت چیه؟

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
وینستون و جاسپر

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
ببین، من باید از خودم دفاع کنم
پایان نامه در چند هفته،

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
پس من باید امشب کار کنم

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
باشه، میگیرم
این بچه ها به آشپزخانه

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
چرا نمیکنی... چرا
دوش نمیگیری؟

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
می توانید روی کاناپه بخوابید.

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
بیا! بیا!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
آنها از من می خواهند که وارد شوم
و تد را بازجویی کنید.

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
آنها به من نیاز دارند.

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
آنها به من نیاز دارند تا اعتراف گناه را دریافت کنم.

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
من فکر می کنم که ...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
فکر کنم باید مقابله کنم
او و گرفتن چند پاسخ.

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
شما پاسخ ها را <i> دارید</i>.

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
تو ثابت کردی که تد همان بمب افکن است.

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
برای خودم جواب میدم تا بفهمم

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
چه اتفاقی برای من افتاد و
از اینجا باید به کجا بروم

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
و چه چیزی شما را می سازد
فکر کنید که او پاسخ هایی دارد

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
به هر سوالی که مهم است؟

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
نظر شما چیست؟

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
تو اینو میخواستی

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
تو اونو تو زندگیت میخواستی

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
مخفیانه، به نوعی این را می خواستی.

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
این پاسخ است.

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
این تنها راهی است که می توانم
چیزی که اتفاق افتاده را معنا کند

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
تو اونو تو زندگیت میخواستی

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
بیشتر از چیزی که می خواستی
هر کسی یا هر چیز دیگری

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
چرا من آن را می خواهم؟

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
چه جور آدمی این را می خواهد؟

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
آنها با 10000 ناتان روپیه مصاحبه می کنند،

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
و سپس به من روی می آورند
و می گویند که پروفایل است

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
اتلاف منابع در مورد آن فکر کنید.

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
تو یک چرخ دنده در ماشین هستی، فیتز.

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
بغلش کن، برو

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
اوه اوه! او آنجاست.

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
این کوچک کننده سر ما آمده است
با مردم عادی درآمیختن

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- هی، کجا میری برو؟
- ساکرامنتو کارم را انجام دهم.

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
آنها از شما می خواهند که اطاعت کنید.

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
آنها از شما می خواهند که یک
گوسفندان مثل گوسفندان...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
مطیع، بی چون و چرا
قطعه ماشین آلات

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
وقتی گفته شد بنشین، بنشین،
وقتی گفته شد بایست بایست.

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
آنها از شما می خواهند که تسلیم شوید
انسانیت شما، استقلال شما

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
برای یک چک حقوق، ستاره طلایی، تلویزیون بزرگتر.

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
تنها راه انسان بودن،

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
تنها راه آزاد شدن، شورش است.

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
آنها سعی خواهند کرد شما را خرد کنند.

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
آنها از هر تاکتیکی استفاده خواهند کرد
باید تو را مطیع کند،

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
مطیع، مطیع،
اما شما نمی توانید به آنها اجازه دهید.

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
باید خودت باشی
استاد، هر چه که لازم باشد.

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
انسان بمیری بهتره

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
از زندگی بی هدف
چرخ دنده در دستگاه آنها

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
شما آن را یک هفته پیش از طریق نامه ارسال کردید.

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
گیل.

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
این تازه اومده

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
میخوای اینجا باشی

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
می خواهی اینجا باشی،

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
لمس کردن این، مزه کردن آن

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
اما شما نمی توانید اینجا باشید.

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
نمیتونی اینجا باشی

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
همیشه برای هر یک از آنها.

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
چرا برای شما کافی است و
هیچ قاتل زنجیره ای دیگری نیست؟

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
هرگز آن را نبینم،

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
بشنو، مزه کن،

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
هرگز جسد گیل موری را نبینم.

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
چون به او مربوط نیست.

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
این در مورد او نیست
یک فرد، این است؟

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
اینها برای شما آدم نیستند.

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
آنها نماد هستند

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
شما در حال ارسال پیام هستید.

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
به همین دلیل است که از
ایمیل، چون یک پیام است.

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
این یک پیام پنهان است.

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
و نماد چیست؟

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
چه چیزی را نشان می دهد؟

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
بنابراین، چه چیزی می خواهید به ما بگویید، اف سی؟

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"پدر، من هستم."

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
چه چیزی می خواهید به من بگویید، اف سی؟

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
کل پروفایل شماست
بر اساس این فرض ساخته شده است

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
که اف سی یکی از مکانیک های خطوط هوایی بود

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
آن خطوط هوایی یونایتد
اخراج شده در سینسیناتی،

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
و اینکه او هدف قرار داد
پرواز 444 خطوط هوایی امریکن

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
و پرسی وود رئیس یونایتد
از روی کینه شخصی، درست است؟

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
درسته

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
اما بیایید به بمب های پستی فکر کنیم.

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
او نمی تواند آنها را بشنود، او نمی تواند ببیند
آنها، او نمی تواند از سایت بازدید کند،

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
او نمی تواند اجساد، هیچ چیز را ببیند.

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
این هیچ یک از رضایت انتقام نیست.

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
اما او به هر حال به بمباران ادامه می دهد.

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
چرا؟

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
زیرا اینها اهداف شخصی نیستند.

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
آنها اهداف بازنمایی هستند.

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
گیل موری یک نماد بود
از چیزی برای او

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
همه اهدافش
نماد چیزی برای FC.

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
ما هر نوع قربانی شناسی انجام داده ایم.

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
قربانیان او تصادفی هستند،

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
کاملاً بی ارتباط با یکدیگر

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
بسیار خوب.

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
بنابراین او سال ها را صرف کمال می کند
غیر قابل ردیابی ترین

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
بمب پستی پیچیده ای که تا کنون ساخته شده است،

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
و سپس فقط به صورت تصادفی انتخاب می کند
اهداف از دفترچه تلفن؟

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
من فکر نمی کنم این یک تصادف تصادفی بود

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
که این حروف املای "پدر، من هستم"

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
و من فکر نمی کنم تصادفی باشد
تصادفی که او هدف قرار می دهد

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
خطوط هوایی، دانشمندان،
کامپیوتر، مردم جنگل.

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
من فکر می کنم فقط تصادفی به نظر می رسد

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
زیرا ما نمی دانیم چه چیزی آنها را به هم متصل می کند.

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
ما نمی توانیم ... ما رمز او را نمی دانیم،

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
و دلیل آن
ما کد او را نمی دانیم

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
به این دلیل است که ما هنوز فرض می کنیم
او دارای I.Q پایین است. عصبانی

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
مکانیک خطوط هوایی زمانی که او واقعاً بوده است

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
در تمام مدت از ما پیشی گرفته است.

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
ما شواهد محکم پزشکی قانونی داریم

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
که او یک مکانیک آموزش دیده خطوط هوایی است.

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
نگاه کن

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
باتری های لحیم شده در
سری، محصور در یک قفس سیمی

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
درست مثل آجرهای برقی هواپیما،

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
او در بازیگری متخصص است
و شکل دادن به آلومینیوم،

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
و نگاه کن... به این نگاه کن
سوییچ جدیدی که او توسعه داده است.

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
دقیقا شبیه یک
پایه دم هواپیما روی 747.

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
ما از خلبانان تائید کرده ایم.

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
که فقط شبیه یک پایه دم است

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
اگر به دنبال آن هستید
اثبات فرضیه

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
که او یک مکانیک هواپیمایی است.

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
اگر هدف داری
این فقط یک سوئیچ است.

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
آیا تا به حال فکر می کنید که
دلیل اینکه او را نگرفتی

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
در 17 سال این است
شما او را دست کم می گیرید؟

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
قدرتمند وجود دارد
هوش در اینجا کار می کند،

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
یک فلسفه شخصی عمیق زیربنای آن

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
تمام اقدامات FC

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
حالا، شما فلسفه را دریابید،

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
می توانید بفهمید
مرد، شما می توانید کد را شکست دهید.

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
اما نه با این.

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
باید از نو شروع کنیم

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
از شر آن خلاص شوید و از نو شروع کنید.

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
فیتز، رفیق،

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
تو داری قلبمو میشکنی

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
شما بخشی از الف هستید
ارکستر کلاس جهانی اینجا

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
بسیاری از سازها، بسیاری از هنرپیشه ها،

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
و از همه اینها
بازیکنان، من به شما اشاره می کنم،

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
و من می گویم در حال حاضر است
زمان انفرادی شماست

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
بایست، دلت را بازی کن

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
تا تمام دنیا صدای شما را بشنوند

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
اما شما باید با آن بازی کنید
نت هایی که بهت میدم

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
زیرا ممکن است شما یک
استعداد یک بار در قرن،

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
اما اگر نمی توانید هماهنگ کنید
با بقیه ارکستر،

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
باید بفرستمت خونه

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
رفیق کجا بودی؟
چرا پایین نیستی؟

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
جنلی بهت نگفت؟

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
من دارم میرم خونه من نمی نویسم که B.S.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
فیتز، باید دریافت کنی
اکنون به پزشکی قانونی

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
گفتی که او یک فلسفه شخصی دارد،

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
پیامی که او سعی دارد ارسال کند.

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
حق با تو بود

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>نیویورک تایمز</i> آن را فراخواند.

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
بسته ای گرفتند.

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
بمب دیگه؟

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
نه، چیز دیگری است.

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
آنها به آن می گویند
"مانیفست بی بمب".

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
اگر این را خراب کنی، ما تو را به صلیب می کشیم.

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
هی، ما تازه دست به دست شدیم
مانیفست 56 صفحه ای

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
از دست نیافتنی ترین
جنایتکار در جهان،

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
چیزی خیلی مهم که او می خواهد
هم The Post و هم The Times به

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
آن را داشته باشم، و من فقط پنج می خواهم
دقیقه در آزمایشگاه برای خواندن آن.

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
من می روم بالا، نگاه می کنم
بالای شانه هایشان

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- پنج دقیقه است.
- اینجا یک سیستم وجود دارد، یک فرآیند،

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
فرآیندی که با
تجزیه و تحلیل کامل پزشکی قانونی ...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
کامل، بدون عجله، بدون فساد

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- با دخالت لاستیکی ها.
- آره، می دانم، اما همینطور است

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
یک شکست بزرگ در پرونده، و من هستم
در اینجا به یک کلمه مرد، خوب است؟

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
شما اینجا هستید تا منتظر بمانید و
برای انجام کاری که به شما گفته شده است

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
یک شکست بزرگ در این مورد
وقتی می کشیم می آید

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
اثر انگشت یکی از آن صفحات،
وقتی ناتان آر دیگری را پیدا می کنیم.

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
یک تار مو
بسیار ارزشمندتر خواهد بود

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
بیش از هر چیزی که می خواهید
از خواندن فحاشی آن مرد دریافت کنید.

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
خوب "بابا من هستم"...
او این را از خواندن دریافت کرد.

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
آره، کیس بسته شد
منتظر پزشکی قانونی هستیم...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
یک ماه، یک سال، هر چقدر که طول بکشد.

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
و در ضمن اگه بخوای
برای دیدن چند کار واقعی پلیس،

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
قدم به داخل

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
فیتز، رفیق، باید بررسی کنی
این بیرون خیلی شیرینه

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- تو بلند شدی
- ما بخار پستی را تجزیه و تحلیل کردیم

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
از کل ساحل غربی،
و مسیر را دنبال کردیم

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
از هر نامه و بسته Unabom

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
از لحظه ای که
به صندوق پستی افتاد

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
به مرتب سازی و توزیع به

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
تحویل نهایی، جایی که ما شناسایی کردیم
دو نقطه خفگی بحرانی

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
بنابراین، اگر Unabom تصمیم به نگه داشتن دارد

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
پست خود را در خلیج انداخته است
منطقه، احتمال 95 درصد وجود دارد ...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
"پدر، من هستم" به ما می گوید که دوست دارد

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
بازی های کلمه ای و پازل،

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
و اینکه او فکر می کند او است
باهوش تر از همه،

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
و اینکه او می تواند دزدکی در کنار ما باشد.

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- یه جورایی درسته، چون

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
هیچکس اینجا متوجه نشد

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
چون همه شما او را دست کم گرفتید.

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
او در صحبت کردن با مردم مشکل دارد.

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
به همین دلیل به سایفرها متوسل می شود.

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- و او احتمالاً مشکلات بابا دارد.

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
اکنون،

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
من همه اینها را از یک نامه یک صفحه ای دریافت کردم.

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
- تصور کن من چی می گیرم

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- یک مانیفست 56 صفحه ای.

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
اوه، آره

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
حالا، آن شریک زندگی من است، همان جا.

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
شما 56 صفحه خود را دریافت خواهید کرد
پس از اتمام پزشکی قانونی

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
خداحافظ

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
داری به خودت میگی

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
که شما کسانی هستید که کنترل می کنید

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
از تو اطاعت می کنند،

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
تکنولوژی شما،

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
ماشین های شما

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
اما بدون ماشینت چیکار میکنی

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
تلفن شما؟

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
اگر همه هواپیماها فقط توقف کنند چه؟

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
ده سال پیش کامپیوترها اسباب بازی های گران قیمتی بودند.

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
امروز تمدنی که می دانیم
بدون آنها از هم می پاشید

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
تو در وحشت خاموشی زندگی می کنی،

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
تصادف کامپیوتری و روشن نشدن ماشین

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
یک تلفن زنگ نمی زند

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
بنابراین شما زندگی خود را می سازید،

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
تمام جامعه شما اتفاق نمی افتد.

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
همه چیز حول نیازهای آنها می چرخد،
مال شما نیست

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
آنها وزوز می کنند، شما می پرید.
آنها بوق می زنند، شما جواب می دهید.

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
پس از خود بپرسید.

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
واقعا چه کسی کنترل را در دست دارد؟

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
شما؟

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
یا آنها؟

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
نامه ای را باز کردم
از Unabomber.

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
شما در مجله سانفرانسیسکو کار می کنید...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
شما تنها کسی هستید که این را لمس کردید؟

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
من فقط یک کارآموز تحریریه هستم.

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
من فقط نامه هایی را به آن باز می کنم
ویرایشگر که وارد می شوند.

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
اما من می توانستم بمیرم.

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
می توانستم باشم،
منفجر شده یا چیزی

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
آره، اما تو نبودی و
بسیاری از مردم ممکن است،

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
پس نعمت هایت را بشمار و ساکت شو.

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- چی داری؟</i>
- رئیس، آماده ای؟

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>بد است. "هشدار...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"گروه تروریستی اف سی"،
FBI به نام "Unabomber"،</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
در حال برنامه ریزی برای منفجر شدن است
یک هواپیمای مسافربری خارج از</i>

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>فرودگاه بین المللی لس آنجلس</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>گاهی در شش روز آینده.</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
برای اثبات اینکه نویسنده از
این نامه چیزی می داند

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
در مورد FC، دو رقم اول
از شماره شناسایی آنها

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"55 هستند." <i>آیا این عدد مطابقت دارد؟</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>شماره ای که او به تایمز ارسال کرد چیست؟</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
احراز هویت چیست
شماره اف سی تایمز را فرستاد؟

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
او است.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
تریشا، مدیر فری را تلفنی بگیر،

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. کمیسر، FAA،
و به دفتر جانت رنو هشدار دهید،

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
و روشن کنیم که داریم

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
یک وضعیت بالقوه تلفات جمعی

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>وقتی نامه ای رسید
یک روزنامه سانفرانسیسکو</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>تهدید به منفجر کردن هواپیما...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>آنها می گویند همه چیز را تحمل می کند
نشانه های Unabomber.</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>مقامات فدرال معتقدند
فرستنده تروریست است</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>که بمب می فرستاد...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i>Unabomber ظاهر می شود
آماده شدن برای حمله دوباره.</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>این بار تهدید
هدف یک هواپیمای جت است</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>پرواز از لس آنجلس.</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
فردریک بنجامین آیزاک وود، اف بی آی وود.

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
اوه اوه، اما اینها هواپیما بودند
با مخازن سوخت خالی شده

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- آدرس برگشت 549 ...
- اینجا داریم در موردش صحبت می کنیم

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
هواپیماهای با سوخت کامل
در شعاع ترکش

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
یک وسیله انفجاری از
اندازه و قدرت نامشخص

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
چقدر سوخت در 747 است
که در حال بلند شدن است؟

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
فیل، حالا به من بگو کجا هستیم
در اسکنرهای پرتو شکست.

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- اوهوم درست است. خب حالا میبینی...
- نه، باید متحرک باشد.

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
شما نمی توانید موارد را وارد کنید
فرودگاه باید اسکن شود

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
عیسی، فیل.

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
شما باید این کار را در باند فرودگاه انجام دهید.

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
ما باید این کار را فقط با هواپیما انجام دهیم.

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- باور نکردنی
- باشه، دو و یک نقض...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
لوکاس هی، می توانم... می توانم
من خودکار شما را قرض می کنم، لطفا؟

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- ممنون
- دو، یک، سه.

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
بنابراین، شما می توانید آن را بخوانید.

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
آره

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
این چیه؟

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
گزارش پزشکی قانونی

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 صفحه که می گوید ما چیزی پیدا نکردیم.

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
من گزارش را نمی خواهم
سند، سند او، مانیفست او.

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
آره اونجا
هیچ کس دیگری یکی را نمی خواست.

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
چی؟

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
خوب شما در مورد 3 متفاوت صحبت می کنید
پرونده ها و من آنها را ندارم.

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
یک ثانیه صبر کن

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
برای 17 سال، Unabomber
سعی کرده چیزی بگوید

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
با این بمب ها تلاش می کند
برای ارسال پیام به ما

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
و حالا او آن را مطرح می کند،
همه چیزهایی که او سعی کرده به ما بگوید،

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
و شما نمی کنید
آیا می خواهید برای خواندن آن وقت بگذارید؟

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
ما با یک سرگرد سر و کار داریم
تعطیلی فرودگاه اینجا،

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
پس یک سه صفحه بنویسید
خلاصه، تمیز، بدون غلط املایی،

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
و ما نگاهی به آن خواهیم داشت.

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
بله بسیار خوب.

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
ما در حدود 30٪ هستیم، اما به نظر می رسد

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
تمام پایگاه های داده بزرگ
بالا و قابل جستجو هستند.

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS، USPS ...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
تامین اجتماعی؟

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
احراز هویت FC
عدد بسیار شبیه است

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
یک شماره تامین اجتماعی بنابراین من یک جستجو انجام دادم.

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
این یک مسابقه است.

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
شماره متعلق به
مردی به نام آلن میکس

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
مرد 40 ساله سفید پوست.

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
سپس داده های USPS را خرد کردم.

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
ببینید میکس کجا بوده است
زندگی در 30 سال گذشته

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
اوکلند، سانفرانسیسکو،

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
سالت لیک سیتی، ساکرامنتو

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
این همه مکان های کلیدی است
مرتبط با فعالیت Unabom.

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- الان کجاست؟
- او قبلاً در بازداشت است.

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
میکس را همین جا دستگیر کردند.

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
مکان را بشناسید؟

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
بله، رنتک... این سایت است
بمب هیو اسکراتون

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
اولین کشتن Unabomber

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
بازگشت به صحنه جنایت

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
میکس را آماده می کنند
برای بازجویی در حال حاضر،

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
و من متوجه شدم که آیا
میکس Unabomber است.

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
او اینجا به دنبال چه بود؟

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>چرا برگشتی؟ چرا این مکان؟</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>فروشگاه اجاره کامپیوتر.</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>کامپیوتر. فناوری.</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>این افراد برای شما نماد چه چیزی بودند؟</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i>شما زودتر باید کار کنید
انتظار نداشتم آنها آنجا باشند.</i>

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 ثانیه، 20 ثانیه...
این تمام چیزی است که نیاز دارید.</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>اما او نگاه کرد، و ناگهان
Unabomber گوشت و خون بود.</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
یک مرد، نه یک مفهوم، و این است
چرا این شما را اینقدر ترساند.</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>به همین دلیل شش سال متوقف شدی...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>هی، هیو؟</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
فیلیس، آیا آن فاکتور را دارید؟

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
از بازی ها و سرگرمی های فینیکس؟

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
دارم سعی میکنم این چیزا رو بدست بیارم
قبل از اینکه باز کنیم از در خارج شوید

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
فیلیس؟

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
تو حمام هستی؟

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>... حتی اگر آن را
احساس خوبی داشتم که بالاخره موفق شدم.</i>

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
داشت آن را دوباره زنده می کرد، مزه می کرد.

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
کاری که او هرگز نتوانست آن را انجام دهد
سال 85 به خاطر شاهد عینی.

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
میکس آماده است! بیا بریم اونجا

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
این واقعا می تواند او باشد.

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
"چوب خالص." آنها را بخوانید و گریه کنید، فیتزی.

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
اون Unabomber است.

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
تی-ه-ه-ن.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
ضخیم تر از آب

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
او نیست.

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
اشتباه املایی است. پس چی؟

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
مست می شوی، خالکوبی می کنی...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
یادم نمیاد املا دیده باشم
اشتباه در تمام آن حروف

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
آیا این مرد شبیه است
نویسنده مانیفست

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
با عنوان "صنعتی
جامعه و آینده آن"؟

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
او مطمئناً با من می کند.

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- قطعاً قصد کشتن کسی را نداشتم.
این کاملاً مطمئن است.</i>

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>پس به من بگویید چگونه LAX را متوقف کنم.</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>LAX چیست؟</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
اگه اینو برام سخت میکنی...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- من قصد کشتن کسی را نداشتم.
- ... من زندگی شما را می سازم

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- یک کابوس زنده
- من نمی توانم کاری را که کردم پس بگیرم،

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
و من با این زندگی خواهم کرد
بقیه عمرم

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
من بدهی هایم را به جامعه پرداخت کردم.

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
صبر کن

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- ببخشید؟
- هشت سال، قلم ایالتی آیووا.

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
من یک مرد تغییر یافته بیرون آمدم.
درسمو یاد گرفتم

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
من دیگر هرگز مست رانندگی نکردم.
نه یک بار، قسم می خورم.

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
میکس نیمی از زمان را در زندان بود
Unabomber فعال بود.

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- چطور تو پرونده من نبود؟
- هر چی میتونستیم کشیدیم...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
کالی، فدرال شما هستید
به من گفتن که نداری

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
اداره زندان های آیووا
سوابق در MPP شما؟

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- مگه قبلا این کارو نکردیم؟
- فقط برای فایل های ماست.

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
اینجا

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
"چوب خالص" چیست؟

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
منطقه خالص در Peckerwood.

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
آنها خرگوش جنگلی نیستند
خون در این رگ ها

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
درسته

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
او از آب غلیظ تر است، درست است؟

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
ضخیم تر از چی؟

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
ضخیم تر از آب

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"Wudder"؟

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
خوب، شما اهل کجا هستید؟

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
و چه کسی اینطور صحبت می کند؟
شما اینجا هستید که ... "Wudder"؟

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
مسیح

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
فیتز، بیا بریم.

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>اقدامات احتیاطی فوق العاده می آید</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>چون نامه ای پست شد
به روزنامه سانفرانسیسکو</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
<i>از یک مرد FBI
"Unabomber" را می نامد.</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
هر چیزی؟

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- ووددر زیر پل.
- لعنتی تو هم شنیدی؟

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
آنچه فیتز با هوآگی خود دارد.

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
ودر؟

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
تبستر، سنگ سرد.

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- بیا فیلی.
- فیتز،

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- بورکهارت، اتاق کنفرانس.
- من هرگز نشنیده ام که شما بگویید pierogi،

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
اما شما می گویید ووددر.

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
آب آب

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
من ووددر را دوست دارم این بخشی از شخصیت شماست.

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
بنابراین، یک کلمه، یک لغزش کوچک، و
فکر میکنی میدونی من کی هستم؟

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
آیا شما جدی عصبانی هستید؟

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
در مورد چی؟

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
یک کلمه کمی اشتباه گفتم
و همه شما می توانید مرا ببندید

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
به عنوان خیابان فیلی
پلیس از عمقش خارج شد

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
فیتز! حالا!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
رفیق! جدی میگی؟

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
نامه جدید Unabom به تایمز ارسال شد.

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- چی؟
- نیویورک از طریق فکس آن را ارسال می کند.

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
عیسی! گرگ، من باید بروم!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
به صفحه 3 نگاه کنید.

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
آیا این مرد ما را به اطراف می اندازد یا چه؟

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
"از آنجایی که عموم مردم حافظه کوتاهی دارند،

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
تصمیم گرفتیم آخرین "شوخی" بازی کنیم

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
"به آنها یادآوری کنیم که ما کی هستیم.

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
"اما نه، ما نکرده ایم
سعی کرد بمب بگذارد

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"در یک هواپیما اخیرا."

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
اخیرا در پرانتز است.

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>او می گوید این یک شوخی است.</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
بله قربان آخرین شوخی

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>و ما مطمئن هستیم که از Unabomber است؟</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
احراز هویت شده است، قربان.

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
قطعا از Unabomber است.

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
و ما به شما توصیه خود را دریافت خواهیم کرد.

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>اگر او فقط تلاش کند چه می شود
نگهبان ما را پایین بیاوریم؟</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>او در یکی از آن هواپیماها بمب دارد،</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>فقط منتظریم تا آنها را پاک کنیم
برای برخاستن، و سپس بوم.</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
ما یک لاکربی دیگر می گیریم
در ساعت من چون</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>من یک بمب افکن سریالی به قول او قبول کردم.</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
من شخصاً به این فکر می کنم
کل موضوع مانیفست

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
می تواند شاه ماهی قرمز باشد

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
اینجا با یک آدمک سروکار داریم،

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
یک مکانیک هواپیمایی با مدرک G.E.D.، حداکثر.

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
بنابراین، چه کسی می تواند بگوید که او این کار را نکرده است
مقاله شخص دیگری را دوباره تایپ کنید

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
تا ما را از عطر دور کند،
تا ما را به کوچه های کور بکشاند،

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
تا ما را از
سرنخ های واقعی در دنیای واقعی...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
پزشکی قانونی

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
آقا حالا که مانیفست
پزشکی قانونی را پاک کرده است،

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
من فکر می کنم ضروری است که ما
ماموران این سند را می خوانند.

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
باشه بس کن

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Unabomber تهدید کرده است

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
برای منفجر کردن یک هواپیما از آسمان

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
من چهار سناتور دارم و
جانت رنو در برگه تماس من،

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
از من پرسید که آیا
برای باور کردن این نامه،

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
جایی که می گوید می خواهد بکشد
چند صد انسان بی گناه

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
یا این که می گوید
تهدید به بمب فقط یک شوخی است.

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
بنابراین، من چیز دیگری نمی خوانم.

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
من این را می خوانم و سعی می کنم تصمیم بگیرم

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
آیا LAX می تواند برای تجارت بازگشایی شود یا خیر.

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
و اگر تماس اشتباهی برقرار کنم،

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
چند صد نفر هستند
از آسمان منفجر خواهد شد

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
پس پروفایل به من بده
که به آن سوال پاسخ می دهد

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
اگر نه، این یک دسته کاغذ است.

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
اینها جان انسانهاست.

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
متوجه شدید؟

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
باشه چه چیزی بدست آوردیم؟

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
عزیزم اینو خوندی؟
در مانیفست؟ گوش کن

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
"در جامعه مدرن، همه اینها هستند
از شما اطاعت لازم است».

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
این دقیقاً همان چیزی نیست که کول گفت؟

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
مانیفست باید منتظر بماند.
زندگی در خطر است.

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
شوخی Unabomber و تهدید بمب او.

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
حقیقت کدام یک است؟

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
چطور می توانستیم این را بدانیم؟

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
میدونی فیتز هر چی باشه
این است که شما از آن عبور می کنید،

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
دو سال پیش شروع نشد
با این پرونده شروع نشد.

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
خیلی قبل از این اتفاق افتاده است
Unabom. باید داشته باشد.

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
من می دانم.

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
فقط نمیدونم کی
شروع به احساس ناتوانی کرد

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
هی، همه ما این احساس را داریم
راه همه انجام می دهند.

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
اگر همه چنین احساسی داشته باشند،
در مورد آن چه کنیم؟

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
هیچی.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
ما آن را دوست داریم.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
ما دوست داریم احساس کنیم در دام افتاده ایم،

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
خرد شده

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
من حدس می زنم آزادی خیلی بیشتر است
وحشتناک از بردگی

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
اما کاری برای انجام دادن وجود ندارد.

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
این زندگی است. شما آن را می مکید و زندگی می کنید.

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
این نیست... همین است
نه زندگی این زندگی نیست

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
این راه رفتن در خواب است.

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
تماشای تلویزیون، خوردن زباله،

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
کار به ...

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
تبدیل شدن به چیزی برای دیگری

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
و هیچ کس کاری در مورد آن انجام نمی دهد.

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
هیچ کس حتی تلاش نمی کند.
هیچکس جز تد

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
بله، اما، فیتز، او Unabomber است.

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
او شیطان است.

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
همین پایین

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
تو خوب میشی؟

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
من نمی دانم.

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
من باید برم اونجا
من باید با او روبرو شوم.

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
برو

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>آیا بمبی در هواپیما وجود دارد، اف سی،
یا این یک شوخی است؟</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>رئیس به اینها نیاز دارد
تمیز گزارش می دهد. غلط املایی وجود ندارد.</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>کول خوشحال نخواهد شد، اف سی.</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>لحیم کاری بیش از حد.</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
این نامه اصلی است.

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
ببین مشت زد
درست از طریق کاغذ،

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
نه فقط خط زدن او
اشتباهات... محو کننده.

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
پروفایل ها در مورد صحبت می کنند
امضا در مقابل M.O.

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
M.O. همه چیز لازم است
برای تکمیل جرم،

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
اما امضاها موارد اضافی هستند.

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
آنها را آشکار می کنند
روانشناسی، شخصیت

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
لعنتی مثل تصحیح
جهنم از آن نامه

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
بله، درست است.

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
اما، اوه، بمب رنتک،

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
گزارش پزشکی قانونی می گوید
چیزی در مورد لحیم کاری بیش از حد

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
امضاش حتما

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
شما از کجا می دانید؟

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
نگران نباشید. این فقط یک ماکت است.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
اما این کپی دقیق از راه است
آن بمب قبل از انفجار نگاه کرد.

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
شما این را ساختید؟

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
چه بلایی سرت اومده؟

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
مطمئنی که Unabomber نیستی؟

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
و همه اینها به عنوان مدرک پزشکی قانونی؟

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
بله قربان

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
من این و چند مورد دیگر را ساختم.

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
رؤسا فکر می کردند این اتلاف وقت است،

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
اما با انجام آن چیزهای زیادی یاد گرفتم.

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
او بیش از همه "FC" را حک می کند
جزء غیرقابل تخریب هر بمب ...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
بخشی که او مطمئن است
از انفجار جان سالم به در خواهد برد.

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
فقط برای اینکه مطمئن شویم که اوست.

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
مانند لحیم کاری بیش از حد،

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
او فقط تمام اتصالات را سیل می کند
مثل اینکه سعی می کند آنها را پنهان کند،

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
پس از آن تن اضافی وجود دارد
اپوکسی همه در مفاصل که

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
به نظر نمی رسید کسی گزارش دهد.

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
کاملا غیر ضروری
فقط آن را در آن slathered.

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
امضاها نه M.O.

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
او نمی خواست کسی این شکاف ها را ببیند.

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
بازم اسمت چیه؟

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
ارنی اسپوزیتو

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
ممنون ارنی

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
این تحلیل من است
تهدید بمب LAX

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
تمیز است، بدون غلط املایی، کلمات بزرگ زیادی است.

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
جانت رنو آن را خواهد خواند و
او تحت تاثیر شما قرار خواهد گرفت.

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
نتیجه چیست؟

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
خب، به نظر من، این یک شوخی است.

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
بمبی در LAX وجود ندارد

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
اف سی به او اهمیت می دهد
شهرت، اعتبار او

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
او از اشتباهاتش خجالت می کشد،
و سعی می کند آنها را محو کند.

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
او سعی می کند همه چیز را پنهان کند
مفاصل بمب های او

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
بنابراین ما کار را نمی بینیم.

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
او به ارائه وسواس دارد
این تصویر عمومی عالی

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
او می خواهد دیده شود
به همان اندازه باهوش، منطقی،

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
به عنوان برتر اما این است

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
تصویری از خود شکننده،
چون او واقعاً عادل است

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
ترس از اینکه همه
عیب هایش را می بینم

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
در حال حاضر، تهدید بمب، آن است
نیاز او به قدرت را تامین می کند.

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
می دانید، او از ساختن لذت می برد
ما غوغا می کنیم، اما شهرت او،

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
این مهمترین چیزی است که او دارد.

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
و او نمی دهد
ما مهمات برای رفتن

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
به مطبوعات تا بتوانند مقاومت کنند
چیزی که او نوشت و گفت

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
"این مرد غیرقابل اعتماد است، او یک دروغگو است،

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
"او یک دیوانه تشنه به خون است
که هیچ اعتباری ندارد

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
و هر چیزی برای کشتن مردم خواهد گفت.

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
این فقط نظر من است، اما، اوم،

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
می دانید، من می توانم از آن نسخه پشتیبان تهیه کنم.
از جمله شواهد فیزیکی،

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
من پای آن ایستاده ام.

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
نکته در مورد فیتز ...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
او B.S.E نیست، برای بهتر به بدتر.

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
خوب، ما آن را می خوانیم
و آن را از زنجیره عبور دهید.

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
با تشکر از این

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
این ممکن است از جانت عبور کند
میز رنو، پس نزدیک باشید.

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
تو به من گوش کن، ستاره طلایی می گیری.

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
کمی اطاعت کافی است.

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
من فکر می کنم FC این را می گوید
در مانیفست نیز

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
شما می توانید آن را در خود قرار دهید
خلاصه سه صفحه ای

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
نکات رهبری از Unabomber.

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
حالا ما حفاری می کنیم.

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
او 56 صفحه نوشت،

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
فلسفه خود را بیان می کند
از دنیای مدرن

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
او آن را «صنعتی» نامید
جامعه و آینده آن».

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
ما آن را "مانیفست" او می نامیم.

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>بنابراین، او بمب ها را به عنوان پیام ارسال می کند.</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>او در تلاش است تا خودش را به گوش برساند.</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
بنابراین، پیام چیست؟

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- تکنولوژی بد است؟
- باشه، تکنولوژی بد است.

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
و ما در اصل پیچ خورده ایم.

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
Unabomber به تازگی باز شد
دری به ذهن او.</i>

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>ما باید از آن عبور کنیم، پس...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
خط افتتاحیه،

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
"انقلاب صنعتی
و پیامدهای آن

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"یک فاجعه بوده است
برای نسل بشر

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
«قرار بر این بود که فناوری
تا ما را آزاد کند، اما اینطور نیست.

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
مثل ماشین. ماشین ها
اختراع شدند و سپس

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
همه ما ناگهان آزاد می شویم
تا هرجا می خواهیم برویم

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
اما پس از آن، اساسا، می شود
داشتن ماشین الزامی است

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
بنابراین، به جای بیشتر شدن
رایگان، ما محدودتر شده ایم،

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- محدودتر
- یعنی هر شهر

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
در جامعه همه از نو سازماندهی شده است

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
اطراف ماشین ها تا شما
حتی نمی تواند غذا بخرد

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
بدون رانندگی به جایی
منظورم این است که آنها به ما تحمیل می کنند.

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
آره، تلویزیون هم بی ضرر به نظر می رسید،
قبل از اینکه آن را ورق بزنیم

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
ما همه جا دوربین های مدار بسته قرار می دهیم
و آن را به ابزاری برای تماشای ما تبدیل کرد.

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
ما حتی نمی توانیم رانندگی کنیم
اگر عجله داریم سریع باش

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- یا اگر بخواهیم آرامش داشته باشیم کند.
- ما مسئول شروع کردیم.

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
حالا ما برده تکنولوژی خودمان هستیم.

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"انسان ها هستند
برای همیشه کاهش می یابد</i>

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"به محصولات مهندسی شده، و چرخ دنده های صرف</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"در ماشین اجتماعی،
محروم از کرامت،</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"استقلال، و آزادی."</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>تنها گزینه موجود
برای ما اطاعت است.</i>

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
<i>- ما تبدیل به موش های در قفس می شویم،</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
حواس پرت از پیچ و خم
توسط پنیر بی معنی</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>ما دنبالش می دویم...
وضعیت، ارتقاء، پول،</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>ماشین های زیباتر، خانه های بزرگتر، تلویزیون های بیشتر،</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>غرق سرگرمی،
تنظیم شده با درمان</i>

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>و پروزاک تا زمانی که این کار را نکنید
حتی می خواهید دیگر آزاد باشید.</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>یا اگر نمی توانید تنظیم شوید،</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>بخش روانی.</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>یا زندان.</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>تنها جایگزین،
تنها امید برای ما،</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>تنها راه برای رهایی...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... این است که همه چیز را منفجر کنیم.</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
من آماده ام.

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
کاچینسکی، آماده ای؟

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
تد، به عنوان وکیل شما، من هستم
از شما خواهش می کنم در این مورد تجدید نظر کنید

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
داخل اونجا نرو
تنها با فیتزجرالد

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
غیرقابل تصور بی پروا است
برای متهم در

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
یک مورد بزرگ برای حرف "A"
با مامور دستگیر کننده

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
و "B" این کار را بدون حضور وکیل انجام دهید.

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
این یک خطر بزرگ برای شما است.

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
و دلیلی برای گرفتن آن وجود ندارد.
بذار با تو بیام اونجا

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
من از سر راه می مانم، فقط
مشاهده کنید و آماده ورود باشید.

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
من تمام مدت در اتاق بعدی خواهم بود.

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
تمام کاری که برای پایان دادن به آن باید انجام دهید
مصاحبه برای درخواست من است، باشه؟

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
ما به اقرار گناه از تد نیاز داریم.

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
این تنها شلیک ماست.

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
تو تنها تیر ما هستی

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
درسته

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
یک ثانیه به ما بدهید

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
ما فیلم Unabomber تد کاچینسکی را می شناسیم،

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
اما ما نمی توانیم به دادگاه برویم.

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
این پرونده روی خیلی ها آویزان است
فنی های مختلف

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
اگر جلوی هیئت منصفه برویم،
اگر آن تاس بیندازیم...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
این مواقع خطرناک و نامطمئن است.

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
به واکو نگاه کن O.J.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
حتی منندز
برادران هیئت منصفه خود را آویزان کردند.

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Unabomber دارای IQ 168 است.

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
به این فکر کن... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
اگر تد کاچینسکی برود
برای محاکمه، او می توانست راه برود.

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
اگر راه برود ناپدید می شود.

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
اگر او ناپدید شود، او دوباره وارد عمل می شود.

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
فقط این بار، ما هرگز او را پیدا نخواهیم کرد.

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
اعتراف به گناه تنها راه است
تا مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد.

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
گوش کن فیتز

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
فکر کنم تد

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
تو را خواست چون او
روح خویشاوندی را شناخت

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
در آن بازی کنید.

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
به او احساس باهوشی بدهید،
فهمیده، همدردی کرد.

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
یک ارتباط ایجاد کنید، اما مات بمانید.

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
زیاد بهش نده

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
او شما را نیز می شناسد
همانطور که او را می شناسید بهتر است.

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
او شما را مورد بررسی قرار می دهد
برای نقاط ضعف همیشه،

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
به دنبال چیزی برای مقابله با ما.

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
او را وادار به صحبت کنید، ارتباط برقرار کنید،

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
سپس شروع به هدایت کردن او کنید
نسبت به اعتراف گناه

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>شما در حال تلاش برای کمک به او هستید،</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
تلاش برای نجات او
از صندلی برقی.</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>تو تنها او هستی
دوست، اما این کار را به آرامی انجام دهید.</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>او را ترسان نکن، باشه؟</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>او را به آنجا ببرید.</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
باشه

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
مامور فیتزجرالد؟

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
من خیلی خوشحالم که ساختم
بالاخره آشنایی شما

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>چه زمانی زمان خوبی برای شما خواهد بود؟</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
من قبلا با کیم صحبت کردم
در مورد گرفتن روز</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>نانسی می‌گوید که می‌تواند برای من پوشش دهد،
و مامان پسرها را تماشا می کرد.</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>پس،</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>فقط به من بگو چه زمانی. اما من آن را گرفتم.</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
شنیدنش خوبه

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
این عالی است.

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>اوه،</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>چرا فقط زنگ نمیزنی
زمانی که نخواهم بود برگردم</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- فقط با خودم صحبت می کنم.</i>
- اوه، نه. نه، نه. من اینجا هستم.

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
من اینجا هستم. دارم گوش میدم من هستم.

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
فقط،

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
میدونی...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
میدونی...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>چه خبر است؟</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>فقط با شما تماس میگیرم.</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
باشه باشه خداحافظ

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
اوم، این برای امروز است.

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
فیتز همین الان

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>ما گزارش های FAA را بررسی کرده ایم،</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D و جلسات توجیهی فرودگاه،</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>مواد S.A.C را بخوانید. آکرمن ارسال کرد.</i>

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>بر اساس آنچه دیده ایم،</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>دفتر A.G خوب است
برای بازگشایی LAX امضا کنید.</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>تو چطور، بیل؟</i>

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>FAA با آن خوب است.</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>فری مدیر اف بی آی اینجاست.</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>من این را از پایان خود تأیید خواهم کرد</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>و سبز کنید
نور به کنترل پرواز.</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>کنترل پرواز،</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
من چراغ سبز را اینجا می بینم،
برای بازگشایی باندها خوب است.</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>اولین هواپیما باید لحظه ای بالا بیاید.</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
کنترل پرواز، این S.A.C است. آکرمن،

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
اجازه ماندن در خط؟

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>تأیید کننده، نماینده.</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
دستگاه Unabomb که نزدیک بود منفجر شود

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
خطوط هوایی آمریکا 444 بود
توسط یک ارتفاع سنج فعال می شود

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
قرار است در ارتفاع 20000 فوتی منفجر شود.

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>پرواز آمریکایی 7 هوابرد است.</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>یونایتد 732 هوابرد.</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA یک - نه - نهر هوابرد.</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>این پرواز آمریکایی 7 است.</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>ما در حال صعود به ارتفاع 15000 فوتی هستیم.</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>صعود به 20000.</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>بررسی لباس 7.</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>به 10000 نزدیک می شویم.</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206، اکنون در حال صعود هستیم.</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206، ارتفاع کروز، به پایان رسید.</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>نزدیک شدن به ارتفاع کروز.</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>پرواز آمریکایی 7،</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>ما به 25000 رسیده ایم
در حال حاضر در حال حرکت در ارتفاعات.</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>نزدیک شدن به ارتفاع کروز، به پایان رسید.</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>همه روشن است. همه روشن
این را می شنوید، نماینده؟</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
با صدای بلند و واضح.

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
خدایا شکرت

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- تماس درستی گرفتی.
- من نباید هیچ تماسی می گرفتم.

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
همه اون آدما تو هواپیما

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
و بر اساس آن بود
چه، در برخی از حروف؟

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
تماس درستی بود

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
شما واقعا فکر می کنید که می توانید
یه چیز خوب بگیر

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
خارج از این مانیفست؟
چیزی با ارزش؟

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
آره بله، فکر می کنم بتوانم

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
باشه

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
من به شما دفتر می دهم.

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
و یک تیم، اگر شما آن را می خواهید.

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
شاید حتی بخوانی
مانیفست اکنون

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
من خواهم کرد. همه ما خواهیم کرد.

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
راستش من قبلا سعی کردم بخونمش

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
اوه، نه، انجام دادم.

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
اما، بیا، یادداشت های پایانی
و این همه جملات مرده

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
کی اینجوری مینویسه

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
کی اینجوری مینویسه

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
فیتز؟

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>چه کسی اینگونه می نویسد؟</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
وقتی می گویم "ووددر"

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
شما همه چیز را در مورد من یاد می گیرید

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
یک کلمه کوچک، یک اشتباه کوچک،

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
و شما می توانید بگویید من از
فیلی، یقه آبی، مدرسه محلی،

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
طرفدار دیو شولتز فقط
مثل زمانی که می گویید "برو"

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
فقط می تواند از
سانفرانسیسکو، درسته؟

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
چه می شود اگر یک ووددر وجود دارد یا

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
برو در اینجا، در مانیفست؟

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
منظورم این است که چگونه ما حتی
شروع به جستجو برای آن؟

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
من نمی دانم. دوباره آن را بخوانید.

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
و بعد چی؟

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
دوباره آن را بخوانید.

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
اوه پسر

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
کمی قهوه بخور، برو.

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>مامور فیتزجرالد.</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
راه طولانی از مونتانا.

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
اوه، آره، خوب،

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
اکثر مردم قفس خود را حمل می کنند
با آنها هر کجا که می روند

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
حداقل اگه بمونم
منزجر از این مکان،

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
می دانم که هنوز زنده ام.

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
هنوز در اینجا آزاد است.

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
پس چرا من؟

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
چرا شما؟ تو نوشتی
سندی که من را در اینجا قرار داده است.

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
تحلیل زبانی شما
از مانیفست

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
آنها را به جستجو رساند
حکم، حکم بازرسی

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- برایشان مدرک گرفت...
- سندی که شما را قرار داده است

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
تو اینجا نوشتی

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
دارم خیلی میشم

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
با کار شما آشناست

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
این محصول تخیل عالی است.

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
چیزی که من واقعا قدردانش هستم
در مورد شما این است که اکثر مردم

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
زبان را بدیهی می دانیم، اما شما را نه.

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
جور دیگری دیدی،
و این اولین قدم است

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
به سوی آزاد شدن...
تغییر در دیدگاه.

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
به عنوان مثال، مانیفست ...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
من هرگز از آن اسم خوشم نمی آمد.

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
صدای آن را شبیه یک می کند
غرغر نسنجیده و

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
من و تو قدردان قدرت هستیم

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
و خاص بودن کلمات

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
مانیفست در مقابل مقاله،

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
جنون در مقابل روشنگری،

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
شکست روانی در مقابل

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
مرخصی طولانی مدت از وظیفه فعال

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
تو زندگیت عوض شده

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
شرایط،

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
از آنجایی که کار شما روی
مورد Unabomb، اشتباه می کنم؟

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- آره، دارم.
- به خاطر چیزی که ادعا می کنم نوشتم؟

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- آره
- چی بود؟

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
فقط بین ما

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
چه زمانی همه اینها کلیک کردند؟

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>نه؟</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>خب، برای من، اوه،</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>همه چیز در شیکاگو شروع شد.</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
یک روز این مرغ مقلد شروع شد
آواز خواندن در حیاط خلوت،

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
می دانید، آن اعتماد به نفس پف کرده

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
فقط کمربند آهنگش را بستند، و

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
من شروع به درک کردم

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
که مرغ مقلد
زنگ ماشین را می خواند

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
با-بیپ، با-بیپ. شما یکی را می شناسید؟

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
ررر، ررر و من... من همانجا نشستم،

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
گوش دادن به آن فقیر،
پرنده گنگ برای شاید

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
یک ساعت متوالی، فکر کردن،

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"ما چه کرده ایم؟"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
چقدر اشتباه بود و

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
به من چسبید

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
مدام به آن برمی گشتم،
فقط سعی می کنم بفهمم

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
کجای دنیا اینقدر اشتباه کرده بودیم

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
که به اینجا ختم شده بود

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
برای من این قسمت مربوط به رانندگی بود.

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
هر بار که سوار ماشین شدم،

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
من در مورد آن فکر کردم.

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
هر چه بیشتر رانندگی کردم،
بیشتر معنا پیدا کرد

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
مثلاً این یک شب بود
داشتم از سرکار به سمت خونه رانندگی میکردم

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
و هیچ کس در آنجا نبود
خیابان، یعنی هیچکس.

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>و من آنجا پشت چراغ قرمز نشسته ام،</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>فقط منتظر، منتظرم.</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>و هیچ ماشینی در هیچ کجا وجود ندارد.</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>اما، هنوز، من آنجا نشستم. اطاعت کردم.</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>همین موقع فهمیدم
این در مورد تکنولوژی نیست،</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>این در مورد ماشین ها نیست.</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
این مربوط به کاری است که آنها با ما انجام می دهند.

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
این مربوط به کاری است که آنها دارند انجام می دهند
ما با قلب ما چه می کنند،

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
زیرا قلب ما دیگر آزاد نیست.

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- و تو می خواستی آزاد باشی.
- درسته

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
تو انسان خود را می خواستی
عزت، استقلال شما

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- آره
- همه این را می خواهند.

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
مردم خیلی آن را می خواهند،
آنها هزاران نفر دارند می میرند

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
هر روز، فقط سعی می کنم
بخشی از انسانیت آنها را نجات دهد.

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- باشه...
- به این فکر کن،

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
افراد بیشتری مرده اند
از خودکشی در همان زمان

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
ما بیش از آنچه گفته می شود صحبت کرده ایم
در تمام دوران حرفه ای من کشته شد.

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
افراد بیشتری بر اثر داروهای ضد افسردگی جان خود را از دست دادند،

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
جراحی پلاستیک، فست فود. چرا...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
و-چرا همه از من می ترسند؟

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
و این سوال را از خود بپرسید ...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
چرا این مردان کت و شلوار اینقدر مستأصل هستند

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
برای اثبات اینکه من دیوانه هستم؟

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
من به شما خواهم گفت.

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
به این دلیل است که آنها می دانند که من درست می گویم.

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
من بیدارم

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
- اونا خوابن.
- بله.</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>و آنها ترسیده اند
ممکن است مجبور شوید نیز بیدار شوید،</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
و آنها را خاموش کنید
تلفن های همراه و تلویزیون های آنها</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>و بازی های ویدیویی آنها،</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
و با خود روبرو می شوند
راهی که من و تو داریم

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
من و تو؟

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
من و تو

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
تد، من اومدم اینجا
من به چیزی که نوشتی ایمان دارم.

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
خوب

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
فکر کنم اینجا از من پرسیدی
چون به یک متحد نیاز داری

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
برای کمک به نجات جان شما، بنابراین شما
می تواند پیام شما را منتشر کند

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
و چیزها را تغییر دهید

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
واقعاً همه چیز را تغییر می دهد. درسته؟

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
درسته

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
حالا، من تمام تو را مرور کردم
گزینه ها من فکر می کنم اعتراف گناه ...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
خیر

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
خیر

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>و او خیلی خوب کار می کرد.</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>می توانم در مورد گزینه هایم صحبت کنم
با هر یک از این ها</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>میمون های بربری در حال تماشا
از طریق دوربین ها.</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
اما من تو را انتخاب کردم

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
چون فکر میکردم تو متفاوتی

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
دفعه بعد،

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
شما ممکن است برای من بیاورید
کاغذ تحریر و تعدادی تمبر

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
اونا اینجا خیلی خسیسن

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
و من مکاتبات زیادی دارم

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
واقعاً بسیار زیاد است.

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
متشکرم.

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- من Unabomber را می شناسم.

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
باهوش باش صبور باش...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
فوق العاده دقیق

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
و او عصبانی است.

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
من او را مانند خودم می شناسم.

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
دیگر هیچ احساسی وجود ندارد. دیگر هیچ نظریه ای وجود ندارد.
با حقایق محکم به او ضربه بزنید.

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
جیمز، واقعا هیچ نظری نداری؟
چرا آوردمت اینجا

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
ما 24 ساعت فرصت داریم تا این منفجر شود.

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
فیتز!

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
این گزینه است
که از ذکر آن غافل هستیم

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
در حالی که من می گیرم
تمام این شواهد در حال حاضر

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
و من یک مرد آزاد را ترک می کنم.

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
هردوشون هستن***
مرا درک می کنی؟

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
حالا می دانم که او 10 دکترا گرفته است
و ضریب هوشی 500...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
اما او هنوز یک قاتل زنجیره ای است، درست است؟

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
*** هر نوشته ای که وارد شد.

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
منظورم هزاران احتمال است

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
فقط به یک در زد

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
F.B.I.، یخ کن!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
شما فقط می توانید مانیفست را مطالعه کنید
تا نامه

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
و بهترینی که خواهی بود

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
تقلید قابل قبولی از من است

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
همگام سازی و تصحیح شده توسط لووت
www.addic7ed.com